[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [華嚴略疏卷第三](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2754) › 3.6 # 華嚴略疏卷第三 3.6 華嚴略疏卷第三 3.6 - **Language:** Classical Chinese ### [3.6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2754.3.6) 從不斷於法輪。是第四周明自利利他行也。不斷一切菩薩所行者。總舉眾行也。從禪定訖明惠是別明眾行也。諸所施為已下明外化也。中有二周明三業。初略其身已下廣如是已下總結。善能示現者。以已所行以示眾生。今仿而行之動成物軌故云善能。無作神是者。無想而為神。是以心冥實相故能形無不至也。亦云無作者。不作心也。如八地已上任性所為不假作心也。能到十方即念而至勸請說法十方蒙益。故外化也。敬法不忘為受也。亦云前四對是別嘆。 > From “unbroken turning of the wheel of Dharma” onward is the fourth cycle, explaining practice that benefits oneself and benefits others. “Unbroken practice of all bodhisattvas” broadly adduces the multitude of practices. From “meditative concentration” down to “wisdom” explains the multitude of practices specifically. From “all their undertakings” onward explains external transformation. Within this there are two cycles explaining the three karmas: first briefly, from “their bodies” onward extensively, and from “such as these” onward concluding in summary. “Skillful in manifesting” means showing sentient beings their own practice, so that they now emulate and practice it, their movements serving as a model for beings; hence it says “skillful.” As for “uncontrived spiritual \[manifestations\]”: they act spiritually without conceptualization, because their minds are attuned to true reality, so their forms reach everywhere. It is also said that “uncontrived” means having no deliberate mind, as from the eighth ground upward their actions accord with their nature without requiring deliberate thought. Being “able to reach the ten directions” means arriving at a thought, encouraging and requesting the expounding of the Dharma so that the ten directions receive benefit; hence it is external transformation. Reverently respecting the Dharma without forgetting it is “reception.” It is also said that the preceding four pairs are specific praises. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2754.3.5) - [Next: 3.7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2754.3.7) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2754.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2754~en-mt.3.6) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2754.3.6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2754.3.6) · Pramāṇa