[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩經義記卷第四](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2769) › 4.6 # 維摩經義記卷第四 4.6 維摩經義記卷第四 4.6 - **Language:** Classical Chinese ### [4.6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2769.4.6) 第四子段。示入於魔已下訖不斷生死。就□諸果報明行於非道。示入於魔而隨佛智慧不隨他教者。欲明菩薩外同眾魔內順正惠不隨魔之教也。已下類可知。現遍入諸道者。果報不可噵盡故。總舉果報結之。現於涅槃。涅槃是果報之外故別出之。文殊師利菩薩能為是已下總結行於非道通達佛道義。 > The fourth subsection, from 'He manifests entering into māras' onward up to 'without severing saṃsāra', clarifies practicing the non-path in terms of \[...\] various karmic retributions. 'He manifests entering into māras yet follows the wisdom of the Buddha and does not follow other teachings' intends to clarify that the bodhisattva outwardly conforms to the hordes of māras, while inwardly according with correct wisdom and not following the teachings of māras. The subsequent \[phrases\] can be understood by analogy. 'He manifests universally entering all destinies' is because karmic retributions cannot be exhaustively spoken of, so it summarizes the karmic retributions to conclude them. 'He manifests nirvāṇa'—because nirvāṇa lies outside of karmic retributions, it is brought out separately. 'Mañjuśrī, a bodhisattva who can do this...' onward summarizes and concludes the meaning of practicing the non-path to penetrate the Buddha path. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2769.4.5) - [Next: 4.7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2769.4.7) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2769.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2769~en-mt.4.6) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2769.4.6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2769.4.6) · Pramāṇa