[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [佛說觀普賢菩薩行法經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.277) › 1.34 # 佛說觀普賢菩薩行法經 1.34 佛說觀普賢菩薩行法經 1.34 - **Language:** Classical Chinese ### [1.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.277.1.34) 「時諸菩薩異口同音教於行者清淨六根，或有說言：『汝當念佛。』或有說言：『汝當念法。』或有說言：『汝當念僧。』或有說言：『汝當念戒。』或有說言：『汝當念施。』或有說言：『汝當念天。』『如此六法是菩提心、生菩薩法。汝今應當於諸佛前發露先罪，至誠懺悔於無量世眼根因緣貪著諸色。以著色故，貪愛諸塵；以愛塵故，受女人身，世世生處惑著諸色。色壞汝眼，為恩愛奴；色使使汝經歷三界，為此弊使，盲無所見。今誦大乘方等經典，此經中說：「十方諸佛色身不滅。」汝今得見，審實爾不？眼根不善，傷害汝多，隨順我語歸向諸佛。釋迦牟尼說汝眼根所有罪咎，諸佛菩薩慧明法水願以洗除，令我清淨。』 > “At that time, the bodhisattvas with one voice teach the practitioner to purify the six faculties. Some say: ‘You should be mindful of the Buddha.’ Some say: ‘You should be mindful of the Dharma.’ Some say: ‘You should be mindful of the Saṅgha.’ Some say: ‘You should be mindful of the precepts.’ Some say: ‘You should be mindful of giving.’ Some say: ‘You should be mindful of the devas.’ ‘These six dharmas are the bodhicitta and generate the dharmas of a bodhisattva. You should now, before the Buddhas, confess your past sins, sincerely repenting the eye faculty's causes and conditions over immeasurable lifetimes of greedy attachment to forms. Because of clinging to forms, you craved the sense objects; because of craving sense objects, you took on a female body, and in every life and place of birth were deluded by and attached to forms. Form destroyed your eyes and made you a slave of affection; form made you wander through the three realms, and as its wretched servant, you were blind and without sight. Now recite the Mahāyāna vaipulya scriptures; in these sūtras it is said: “The form bodies of the Buddhas of the ten directions are never annihilated.” You are now able to see them; is it truly so or not? The eye faculty is unwholesome and has harmed you greatly; follow my words and take refuge in the Buddhas. Confess to Śākyamuni all the sins and faults of your eye faculty, and pray that the water of the Dharma of the wise and luminous Buddhas and bodhisattvas will wash them away, making you pure.’ > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.277.1.33) - [Next: 1.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.277.1.35) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.277.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.277~en-mt.1.34) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [法華三昧懺儀](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1941.1.89) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.277.1.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.277.1.34) · Pramāṇa