[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [佛說觀普賢菩薩行法經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.277) › 1.41 # 佛說觀普賢菩薩行法經 1.41 佛說觀普賢菩薩行法經 1.41 - **Language:** Classical Chinese ### [1.41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.277.1.41) 「是時行者聞是語已，復更合掌五體投地而作是言：『正遍知世尊現為我證，方等經典為慈悲主，唯願觀我、聽我所說。我從多劫乃至今身，耳根因緣聞聲惑著如膠著草，聞諸惡時起煩惱毒，處處惑著無暫停時。坐此竅聲，勞我神識墜墮三塗。今始覺知，向諸世尊發露懺悔。』 > “At that time, having heard these words, the practitioner again joins his palms, casts his five limbs to the ground, and speaks these words: ‘The World-Honoured One, the Samyaksaṃbuddha, now bears witness for me, and the vaipulya scriptures serve as the master of compassion; I only pray that you look upon me and hear what I say. From many kalpas down to this present body, through the causes and conditions of the ear faculty, I heard sounds and was deluded and attached as glue adheres to grass; when hearing evil things, I aroused the poison of affliction, everywhere deluded and attached without a moment's pause. Relying on this cavity of sounds, I exhausted my conscious spirit and plunged into the three destinies. Only now do I awaken to this, and before the World-Honoured Ones I confess and repent.’ > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.277.1.40) - [Next: 1.42](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.277.1.42) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.277.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.277~en-mt.1.41) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.277.1.41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.277.1.41) · Pramāṇa