[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [佛說觀普賢菩薩行法經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.277) › 1.53 # 佛說觀普賢菩薩行法經 1.53 佛說觀普賢菩薩行法經 1.53 - **Language:** Classical Chinese ### [1.53](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.277.1.53) 「時十方佛各伸右手摩行者頭，作如是言：『善哉善哉！善男子！汝誦讀大乘經故，十方諸佛說懺悔法。菩薩所行，不斷結使、不住使海。觀心無心，從顛倒想起，如此想心從妄想起；如空中風無依止處。如是法相，不生、不滅。何者是罪？何者是福？我心自空，罪福無主。一切法如是，無住、無壞。如是懺悔，觀心無心、法不住法中，諸法解脫，滅諦寂靜。如是想者，名大懺悔、名莊嚴懺悔、名無罪相懺悔、名破壞心識。行此懺悔者，身心清淨，不住法中——猶如流水——念念之中得見普賢菩薩及十方佛。』 > "Then the Buddhas of the ten directions each extend their right hand and rub the practitioner's head, speaking these words: 'Well done, well done, good son! Because you chant and recite the Mahāyāna sūtras, the Buddhas of the ten directions expound the method of repentance. In the practice of a bodhisattva, one does not cut off the fetters, nor does one abide in the ocean of fetters. Contemplate the mind as having no mind, arising from inverted thoughts; such thought-minds arise from false thoughts, like the wind in the sky having no dwelling place. Such characteristics of dharmas neither arise nor cease. What is sin? What is merit? My own mind is inherently empty; sin and merit have no master. All dharmas are like this: without abiding and without destruction. Repenting like this is contemplating the mind as having no mind, and dharmas as not abiding in dharmas; all dharmas are liberated, the noble truth of cessation is tranquil. One who contemplates like this performs what is called the Great Repentance, the Adorned Repentance, the Repentance Free of the Marks of Sin, and the Destruction of Mind and Consciousness. One who practices this repentance is pure in body and mind and does not abide in dharmas—just like flowing water—and from thought to thought is able to see Samantabhadra Bodhisattva and the Buddhas of the ten directions.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.52](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.277.1.52) - [Next: 1.54](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.277.1.54) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.277.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.277~en-mt.1.53) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.277.1.53](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.277.1.53) · Pramāṇa