[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩經疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2770) › 1.6 # 維摩經疏 1.6 維摩經疏 1.6 - **Language:** Classical Chinese ### [1.6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2770.1.6) 自下第三彰德殊勝故名高遠。於中先舉名稱高遠。顯德殊勝名聞上徹名為高遠。如何踰於須彌。踰謂過也。須彌胡語。此名好高山亦名安明山。舉高三百三十六萬里。縱廣亦然。四寶所成。六萬諸山而為眷屬。 > From here below is the third part, manifesting the pre-eminence of their virtues, hence called 'lofty and far-reaching'. Therein, it first brings up their lofty and far-reaching reputation. Manifesting the pre-eminence of their virtues, their renown penetrates upward; this is called 'lofty and far-reaching'. How is it that they 'surpass Meru'? 'Surpass' (yu) means to exceed. 'Xumi' is a foreign word; here it is called 'Mount of Fine Height' and also called 'Mount of Peaceful Brightness'. It rises to a height of 3,360,000 li, and its length and breadth are also the same. It is formed of the four jewels, and has sixty thousand mountains as its retinue. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2770.1.5) - [Next: 1.7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2770.1.7) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2770.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2770~en-mt.1.6) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [維摩義記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1776.1.30) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2770.1.6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2770.1.6) · Pramāṇa