[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩經疏卷第三．第六](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2772) › 3.31 # 維摩經疏卷第三．第六 3.31 維摩經疏卷第三．第六 3.31 - **Language:** Classical Chinese ### [3.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2772.3.31) 時我已下是第三迦葉彰已聞法發心捨小乘執。於中四句。一自發大心。二復作是念下彰淨名德。三其誰已下勸他發心。四我從已下彰己及他俱捨小行。是故已下結不堪也。 > From "At that time I..." downward is the third part: Kāśyapa manifests that having heard the Dharma, he aroused the mind \[for awakening\] and abandoned attachment to the Hīnayāna. In this there are four clauses: first, he personally arouses the great mind; second, from "Again making this thought..." downward, he manifests Vimalakīrti's virtues; third, from "Who would not..." downward, he encourages others to arouse the mind; fourth, from "From now on, I..." downward, he manifests that both he and others have abandoned Hīnayāna practice. From "For this reason..." downward, he concludes that he is not competent. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2772.3.30) - [Next: 3.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2772.3.32) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2772.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2772~en-mt.3.31) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2772.3.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2772.3.31) · Pramāṇa