[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩經疏卷第三．第六](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2772) › 3.50 # 維摩經疏卷第三．第六 3.50 維摩經疏卷第三．第六 3.50 - **Language:** Classical Chinese ### [3.50](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2772.3.50) 第三修成次第者。為導養色身先修肉眼。雖見麁色不見細色。見近不見遠。見明不見暗。見前不見後。見障內不見障外。有如是等眾多障礙。次修天眼。雖見色境未見真境。次修惠眼。雖見真境未達俗境。次修法眼。雖照四境而未圓滿。次修佛眼也。 > Third, the sequence of cultivation and completion: to guide and sustain the physical body, one first cultivates the fleshly eye. Although it sees coarse form, it does not see subtle form; it sees the near but does not see the far; it sees light but does not see darkness; it sees what is in front but does not see what is behind; it sees inside an obstruction but does not see outside an obstruction; it has many such hindrances. Next, one cultivates the divine eye. Although it sees the realm of form, it does not yet see the true realm. Next, one cultivates the wisdom eye. Although it sees the true realm, it has not penetrated the conventional realm. Next, one cultivates the Dharma eye. Although it illuminates the four realms, it is not yet complete and perfect. Next, one cultivates the Buddha eye. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.49](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2772.3.49) - [Next: 3.51](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2772.3.51) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2772.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2772~en-mt.3.50) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [大乘義章](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1851.20.11) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2772.3.50](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2772.3.50) · Pramāṇa