[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩經疏卷第三．第六](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2772) › 3.71 # 維摩經疏卷第三．第六 3.71 維摩經疏卷第三．第六 3.71 - **Language:** Classical Chinese ### [3.71](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2772.3.71) 于時梵志在傍具見即自悔責。我不及牛。不識福田生此惡心。梵志門徒數百人見此事已皆得法眼淨。梵志復說偈言。 > At that time, the brahmacārin, who was standing nearby, saw everything completely, and immediately reproached himself: 'I am not equal to a cow. Failing to recognize the field of merit, I gave rise to this evil thought!' The brahmacārin's disciples, numbering several hundred, having seen this matter, all attained the purity of the Dharma eye. The brahmacārin spoke another verse: > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.70](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2772.3.70) - [Next: 3.72](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2772.3.72) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2772.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2772~en-mt.3.71) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [維摩義記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1776.2.36) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2772.3.71](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2772.3.71) · Pramāṇa