[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [維摩經疏卷第三．第六](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2772) › 6.24 # 維摩經疏卷第三．第六 6.24 維摩經疏卷第三．第六 6.24 - **Language:** Classical Chinese ### [6.24](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2772.6.24) 此品之中三門分別。一明品來意。二釋品名。三分文辯釋。初來意者。有其四義。一眾香菩薩欲還本土請法自資。二維摩請佛印述以成經法流傳後代。三維摩所現神變菴羅未覩化事未周。四香積之飯菴羅未知欲使同知。有此四義明品來也。 > In this chapter there are three approaches to the analysis: first, explaining the purpose of the chapter; second, explaining the chapter title; third, dividing the text to explain it. As for the first, the purpose, there are four meanings: first, the bodhisattvas of Sarvagandhasugandhā wished to return to their own land and requested the Dharma to enrich themselves; second, Vimalakīrti requested the Buddha's endorsement so that the sūtra-dharma would be established and circulated to future generations; third, the miraculous transformations displayed by Vimalakīrti were not seen at the Āmrapālī \[grove\], and the work of transformation was not complete; fourth, the fragrance of the food of Sarvagandhasugandhā was not yet known at the Āmrapālī \[grove\], and he wished to let them know it together. Due to these four meanings, the chapter comes about. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 6.23](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2772.6.23) - [Next: 6.25](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2772.6.25) - [Up: 6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2772.6) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2772~en-mt.6.24) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2772.6.24](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2772.6.24) · Pramāṇa