[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [淨名經集解關中疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777) › 1.103 # 淨名經集解關中疏 1.103 淨名經集解關中疏 1.103 - **Language:** Classical Chinese ### [1.103](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.103) 彌勒菩薩　什曰。姓也。此曰慈氏。阿逸多字也。此云無勝。南天竺婆羅門子也。 > "Maitreya Bodhisattva." Kumārajīva says: "This is his family name, which here is translated as 'the Benevolent One' (Cishi). Ajita is his personal name, which here means 'Unconquered'. He was the son of a brāhmaṇa in southern India." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.102](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.102) - [Next: 1.104](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.104) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777~en-mt.1.103) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.103](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.103) · Pramāṇa