[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [淨名經集解關中疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777) › 1.124 # 淨名經集解關中疏 1.124 淨名經集解關中疏 1.124 - **Language:** Classical Chinese ### [1.124](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.124) 而此世界廣長之相悉於中現。又此三千大千世界．諸須彌山．雪山．目真隣陀山摩訶目真隣陀山香山寶山金山黑山鐵圍山大鐵圍山．大海江河川流泉原及日月星晨天宮龍宮諸尊神宮悉現於寶蓋中　二外現差別。前合蓋既表法身平等慈覆不殊。此差別者亦表應身隨緣國土不一文二。初現此界。二現十方。此中文三。初十山表陸居眾生住處。二大海表水族居處。三日月等表空居住處。然此三類等以慈覆故俱現蓋中。肇曰。蓋亦不廣而彌。八極土亦不狹而現蓋中。 > "And all the vast and long dimensions of this world appeared within it. Moreover, all within this great trichiliocosm—Mount Sumeru, the Snow Mountains, Mount Mucilinda, Mount Mahāmucilinda, the Fragrant Mountains, the Jeweled Mountains, the Golden Mountains, the Black Mountains, the Iron Enclosure Mountains, the Great Iron Enclosure Mountains, the great oceans, rivers, streams, torrents, springs, sources, as well as the sun, moon, stars, constellations, heavenly palaces, dragon palaces, and the palaces of the venerable deities—all appeared within the jeweled parasol." Second, externally manifesting the distinctions. Since the preceding merger of the parasols signified the equality of the dharmakāya whose sheltering compassion makes no distinction, these distinctions also signify that the lands of the response body vary in accordance with conditions. The text has two parts: first, manifesting this world; second, manifesting the ten directions. Within this part are three sections: first, the ten mountains symbolize the dwelling places of terrestrial beings; second, the great oceans symbolize the dwelling places of aquatic creatures; third, the sun, moon, etc., symbolize the dwelling places of aerial beings. Because these three classes are equally sheltered by compassion, they all appear together in the parasol. Sengzhao says: "The parasol does not expand yet encompasses the eight extremities; the earth does not contract yet appears within the parasol." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.123](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.123) - [Next: 1.125](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.125) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777~en-mt.1.124) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1.242) — Classical Chinese - [說無垢稱經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.vimalakirtinirdesa*zh-xuanzang.1.9) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.124](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.124) · Pramāṇa