[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [淨名經集解關中疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777) › 1.138 # 淨名經集解關中疏 1.138 淨名經集解關中疏 1.138 - **Language:** Classical Chinese ### [1.138](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.138) 無我無造無受者　此下偈明我本不有。即無無我入不二門。不同二乘捨我住無我也。又我造受三計我之別名。此明由業遷形。豈有常我主其異形哉。肇曰。諸法皆從緣生耳。無別有真宰主之者故無我也。夫以有我故能造善惡受禍福法。既無我故無造無受者。 > "There is no self, no maker, and no receiver." The verses below clarify that the self originally does not exist. That is, having no "non-self," one enters the gate of non-duality; this is not like the two vehicles discarding the self to abide in non-self. Furthermore, the three terms—"self," "maker," and "receiver"—are distinct names for the reckoning of a self. This clarifies that form is transformed by karma; how could there be an eternal self acting as master over its different forms? Sengzhao says: "All phenomena merely arise from conditions; there is no separate true ruler who governs them, hence there is no self. For it is because there is a self that one can create good and evil and receive retribution in misfortune and fortune; since phenomena are devoid of self, there is neither maker nor receiver." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.137](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.137) - [Next: 1.139](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.139) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777~en-mt.1.138) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1.278) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.138](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.138) · Pramāṇa