[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [淨名經集解關中疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777) › 1.141 # 淨名經集解關中疏 1.141 淨名經集解關中疏 1.141 - **Language:** Classical Chinese ### [1.141](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.141) 已無心意無受行。而悉摧伏諸外道　此釋伏外也。一解云。昔六行修禪及苦行等。菩薩無心受彼邪法。但為示同調伏耳。又肇曰。心者何也。染有以生。受者何也。苦樂是行至人冥真體寂虛空。其懷雖萬法普照而心未嘗有苦樂。是經而不為受物。我永寂。豈心受之可得。此無心伏於物而物無不伏。受者受著也。 > "Having already no mind or mental operations, without reception or mental activity, / He completely crushed and subdued all tīrthikas." This explains subduing the heterodox. One explanation says: Formerly, when cultivating dhyāna through the six practices and engaging in austerities and the like, the bodhisattva had no mind to receive those heterodox dharmas; it was merely to display conformity in order to regulate and subdue them. Furthermore, Sengzhao says: "What is the mind? It arises through defilement by existence. What is reception? It is the practice of suffering and pleasure. The ultimate person merges with the real, his substance is quiet and his mind like empty space. Though his broad illumination shines over the ten thousand phenomena, his mind never experiences suffering or pleasure. These are experienced without taking them as reception; objects and self are eternally quiescent, so how could mind and reception be found? This is having no mind to subdue objects, and yet there is no object that is not subdued. 'Reception' means receiving and clinging." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.140](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.140) - [Next: 1.142](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.142) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777~en-mt.1.141) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1.290) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.141](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.141) · Pramāṇa