[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [淨名經集解關中疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777) › 1.147 # 淨名經集解關中疏 1.147 淨名經集解關中疏 1.147 - **Language:** Classical Chinese ### [1.147](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.147) 心行平等如虛空。孰聞人寶不敬承　三結釋也。肇曰。在天為天寶。在人為人寶。寶於人天者豈天人之所能故物莫不敬承也。 > "His mental activity is equal like empty space; / Who, hearing of this jewel among humans, would not pay reverent homage?" The third concludes and explains. Sengzhao says: "Among devas, he is the deva-jewel; among humans, he is the human-jewel. Being a jewel to humans and devas, how could it be something of which humans and devas are capable? Therefore, none among beings fail to pay reverent homage." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.146](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.146) - [Next: 1.148](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.148) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777~en-mt.1.147) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1.314) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.147](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.147) · Pramāṇa