[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [淨名經集解關中疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777) › 1.150 # 淨名經集解關中疏 1.150 淨名經集解關中疏 1.150 - **Language:** Classical Chinese ### [1.150](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.150) 佛以一音演說法。眾生隨類各得解。皆謂世尊同其語。斯則神力不共法　此下六行歎口密四辯。此初二行法詞二辯也。隨類各解諸法名字不同。此法辯也。皆謂世尊同其言音此詞辯也。佛得一切眾生語。言陀羅尼。無言之言不與二乘共也。 > "The Buddha expounds the Dharma with a single voice, / And sentient beings each attain understanding according to their kind, / All thinking the World-Honoured One speaks in their own tongue: / This is the unshared dharma of his spiritual power." The six lines below praise the four unimpeded eloquence-skills of the mystery of speech. The first two lines here are the two unimpeded eloquence-skills in phenomena and words. That they each understand according to their kind the different names of all phenomena is unimpeded eloquence in phenomena. That all think the World-Honoured One speaks in their own language and voice is unimpeded eloquence in words. The Buddha has attained the dhāraṇī of all sentient beings' speech; wordless speech is not shared with the two vehicles. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.149](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.149) - [Next: 1.151](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.151) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777~en-mt.1.150) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.150](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.150) · Pramāṇa