[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [淨名經集解關中疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777) › 1.156 # 淨名經集解關中疏 1.156 淨名經集解關中疏 1.156 - **Language:** Classical Chinese ### [1.156](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.156) 悉知眾生來去相。善於諸法得解脫　此下三明無緣悲化即恩德也。此行知生去來於法無著。肇曰。眾生行往來於六趣心馳騁。於是非悉知之也。又我染諸法故諸法縛我。我心無染則萬縛斯解。 > "Fully knowing the marks of sentient beings' coming and going, / He is well liberated regarding all phenomena." The three \[lines\] below clarify the compassion that transforms without conditions, which is the virtue of grace. This line means that knowing beings' coming and going, he has no attachment to phenomena. Sengzhao says: "Sentient beings' actions come and go in the six destinies, and their minds gallop in right and wrong; he fully knows this. Furthermore, because I am defiled by phenomena, phenomena bind me; when my mind is undefiled, the ten thousand bonds are thereby dissolved." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.155](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.155) - [Next: 1.157](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.157) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777~en-mt.1.156) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1.342) — Classical Chinese - [維摩經義疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1781.2.4.3) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.156](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.156) · Pramāṇa