[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [淨名經集解關中疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777) › 1.188 # 淨名經集解關中疏 1.188 淨名經集解關中疏 1.188 - **Language:** Classical Chinese ### [1.188](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.188) 自守戒行不譏彼闕是菩薩淨土。菩薩成佛時國土無有犯禁之名　肇曰。犯禁惡名出于譏彼而不自守也。 > "Maintaining one's own moral conduct while not disparaging the faults of others is the bodhisattva's pure land. When the bodhisattva attains Buddhahood, his realm has not even the name of transgressing the precepts." Sengzhao says: "The bad name of transgressing the precepts arises from disparaging others while not maintaining oneself." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.187](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.187) - [Next: 1.189](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.189) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777~en-mt.1.188) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1.407) — Classical Chinese - [維摩經義疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1781.2.5.4) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.188](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.188) · Pramāṇa