[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [淨名經集解關中疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777) › 1.206 # 淨名經集解關中疏 1.206 淨名經集解關中疏 1.206 - **Language:** Classical Chinese ### [1.206](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.206) 舍利弗眾生罪故不見如來佛國嚴淨。非如來咎。舍利弗我此土淨而汝不見　此下四明解釋。肇曰。日月豈不明。不見自由瞽。佛土豈不淨。罪穢故不覩。豈唯凡夫不覩。身子二乘智眼亦不見。 > "Śāriputra, because of sentient beings' sins, they do not see the majestic purity of the Tathāgata's Buddha-realm; it is not the Tathāgata's blame. Śāriputra, this land of mine is pure, but you do not see it." Below, the fourth part explains this. Sengzhao says: "How could the sun and moon not be bright? That they are not seen is solely due to blindness. How could the Buddha-land not be pure? Because of sins and defilements, they do not perceive it. How could it be that ordinary beings alone do not see it? Even the wisdom-eye of the two vehicles, like Śāriputra, does not see it." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.205](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.205) - [Next: 1.207](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.207) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777~en-mt.1.206) — English, machine translation ## Linked texts (3) - [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1.456) — Classical Chinese - [維摩詰所說經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.vimalakirtinirdesa*zh-kumarajiva.1.17) — Classical Chinese - [佛說維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.vimalakirtinirdesa*zh-zhi-qian.1.16) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.206](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.206) · Pramāṇa