[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [淨名經集解關中疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777) › 1.210 # 淨名經集解關中疏 1.210 淨名經集解關中疏 1.210 - **Language:** Classical Chinese ### [1.210](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.210) 於是佛以足指按地。即時三千大千世界若干百千珍寶嚴飾。譬如寶莊嚴佛無量功德寶莊嚴土。一切大眾歎未曾有。而皆自見坐寶蓮花。此三明如來現淨文四。此初指按現淨文有現淨況淨眾見也。前佛答二問身子生疑梵王啟論眾既不悟故。假現變使知淨穢無定。返權悟實矣　生曰。現此變者示無定相以遣封穢之情。使取為淨之旨。肇曰。寶莊土淨土之最故以為喻也。自見坐花可解。 > Thereupon the Buddha pressed the earth with his toe, and immediately the great trichiliocosm was adorned with hundreds of thousands of jewels, just like the Jewel-Adorned Land of immeasurable jewel-adorned merits of the Buddha Jewel-Adornment. The entire great assembly praised it as unprecedented, and each saw himself seated upon a jewelled lotus flower. This third \[part\] explains the Tathāgata manifesting the purity, in four sections. This first part, manifesting the purity by pressing with his toe, consists of manifesting the purity, comparing the purity, and the assembly seeing it. Previously, the Buddha answered the two questions, Śāriputra gave rise to doubt, and the Brahmā King opened the discussion; since the assembly still did not understand, he provisionally manifested a transformation so that they might know that purity and defilement are not fixed, returning from the provisional and awakening to the real. Daosheng says: "He manifested this transformation to show the lack of a fixed characteristic, thereby dispelling the attachment to defilement and enabling them to grasp the purport that it is pure." Sengzhao says: "The Jewel-Adorned Land is the foremost of pure lands, so it is used as an analogy. That they saw themselves seated on flowers is easy to understand." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.209](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.209) - [Next: 1.211](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.211) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777~en-mt.1.210) — English, machine translation ## Linked texts (4) - [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1.467) — Classical Chinese - [說無垢稱經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.vimalakirtinirdesa*zh-xuanzang.1.30) — Classical Chinese - [維摩詰所說經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.vimalakirtinirdesa*zh-kumarajiva.1.21) — Classical Chinese - [維摩經抄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2773.1.5) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.210](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.210) · Pramāṇa