[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [淨名經集解關中疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777) › 1.233 # 淨名經集解關中疏 1.233 淨名經集解關中疏 1.233 - **Language:** Classical Chinese ### [1.233](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.233) 雖為白衣奉持沙門清淨律行　此下身密方便。雖現白衣之儀而不乖法身之本。法身寂滅即佛所持大沙門律行也　肇曰。秦言義訓勤行。勤行趣涅槃也。亦曰。休息。息生死往來也。 > "Though wearing white robes, he observed the pure monastic discipline of a śramaṇa." From here on is the upāya of the physical secret. Though manifesting the appearance of white robes, he did not deviate from the origin of the dharmakāya; the quiescence of the dharmakāya is precisely the monastic discipline of a great śramaṇa observed by the Buddha. Sengzhao says: "In the language of Qin, the meaning is glossed as 'diligent practice'; diligent practice advances toward nirvāṇa. It is also said to mean 'resting'; resting puts an end to the comings and goings of saṃsāra." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.232](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.232) - [Next: 1.234](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.234) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777~en-mt.1.233) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.233](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.233) · Pramāṇa