[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [淨名經集解關中疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777) › 1.264 # 淨名經集解關中疏 1.264 淨名經集解關中疏 1.264 - **Language:** Classical Chinese ### [1.264](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.264) 其以方便現身有疾　此下第二現疾益物文四。一明方便現疾。二諸人參問。三因為說法。四聞法得益。此初也。肇曰。雖復變現殊方妙迹不一。然此經之起本于現疾故作者別序其事也。 > "Through upāya he manifested illness in his body." Here begins the second \[section\], "Manifesting Illness to Benefit Beings," which has four parts: first, explaining the manifestation of illness through upāya; second, the people coming to inquire \[after his health\]; third, expounding the Dharma for them accordingly; and fourth, hearing the Dharma and gaining benefit. This is the first part. Sengzhao states: "Although he manifests varied transformations and extraordinary traces that are not just one, nevertheless the arising of this sūtra is fundamentally rooted in the manifestation of illness; hence the author specifically introduces this matter." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.263](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.263) - [Next: 1.265](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.265) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777~en-mt.1.264) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.2.113) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.264](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.264) · Pramāṇa