[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [淨名經集解關中疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777) › 1.318 # 淨名經集解關中疏 1.318 淨名經集解關中疏 1.318 - **Language:** Classical Chinese ### [1.318](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.318) 心不住內亦不在外。是為宴坐　四訶心住內外失。心生則內外相生。心寂則內外相滅。此無住為住也。肇曰。身為幻宅曷為住內。萬物斯虛曷為在外。小乘防念故繫心於內。凡夫多求故馳想於外。大士齊觀故內外無寄也。 > "'The mind abiding neither within nor without: this is quiet meditation.'" Fourth, reprimanding the fault of the mind abiding within or without. When the mind arises, the marks of inside and outside arise; when the mind is quiescent, the marks of inside and outside cease. This is taking non-abiding as abiding. \[Seng\]zhao said: "The body is an illusory dwelling; how could one abide within? The ten thousand things are empty; how could one be without? The Hīnayāna guards against thoughts, hence it ties the mind within; ordinary beings seek much, hence they gallop their thoughts without. The mahāsattva views them equally, hence there is no reliance inside or outside." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.317](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.317) - [Next: 1.319](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.319) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777~en-mt.1.318) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.2.230) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.318](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.318) · Pramāṇa