[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [淨名經集解關中疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777) › 1.335 # 淨名經集解關中疏 1.335 淨名經集解關中疏 1.335 - **Language:** Classical Chinese ### [1.335](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.335) 法無有說離覺觀故　執名相說從覺觀生。假名相說覺觀自離。肇曰。覺觀麁心言語之本。真法無相故覺觀自離。 > "'The Dharma is without expounding, because it is free from thought and scrutiny.'" Expounding that clings to names and marks arises from thought and scrutiny; when expounding with provisional names and marks, thought and scrutiny are naturally separated from. \[Seng\]zhao said: "Thought and scrutiny are coarse mental states, the basis of speech. Because the true Dharma is markless, thought and scrutiny are naturally separated from." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.334](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.334) - [Next: 1.336](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.336) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777~en-mt.1.335) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.2.266) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.335](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.335) · Pramāṇa