[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [淨名經集解關中疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777) › 1.352 # 淨名經集解關中疏 1.352 淨名經集解關中疏 1.352 - **Language:** Classical Chinese ### [1.352](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.352) 夫說法者無說無示。其聽法者無聞無得　此下第二示說方軌。文二。初安住無說。次為物故說。初文有法喻結。能說如幻故無說無示。聽者如幻故無聞無得。肇曰。無說豈曰不言。謂能無其所說。無聞豈曰不聽。謂能無其所聞。故終日聞而未嘗聞也。示謂說法示人得謂聞法所得。 > "Now, one who speaks the Dharma has nothing to speak and nothing to show; one who listens to the Dharma has nothing to hear and nothing to attain." From here down is the second part, showing the method and standard of preaching. The text has two parts: first, abiding peacefully in non-speaking; next, preaching for the sake of beings. The first text has the dharma, the simile, and the conclusion. One who can speak is like an illusion, hence there is nothing spoken and nothing shown; one who listens is like an illusion, hence there is nothing heard and nothing attained. Sengzhao says: "How could 'no speaking' mean not talking? It means being able to have no object spoken of. How could 'no hearing' mean not listening? It means being able to have no object heard. Therefore, one listens all day long and has never heard. 'To show' refers to expounding the Dharma to display it to others; 'to attain' refers to what is attained by hearing the Dharma." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.351](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.351) - [Next: 1.353](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.353) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777~en-mt.1.352) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.2.306) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.352](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.352) · Pramāṇa