[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [淨名經集解關中疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777) › 1.36 # 淨名經集解關中疏 1.36 淨名經集解關中疏 1.36 - **Language:** Classical Chinese ### [1.36](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.36) 功德智惠以修其心。相好嚴身色像第一。捨諸世間所有飾好　此二釋也。什曰。明備此德所以無畏。肇曰。心以智德為嚴。形以相好為飾。嚴心所以進道。飾形所以靡俗。亦為尊形者示嚴相耳。豈俗飾之在心也。 > “Cultivating their minds with merit and wisdom, their physical forms adorned with the marks and signs and supreme in appearance, having discarded all worldly ornaments”: Second, the explanation. Shi says: “Clarifying that being equipped with these virtues is the reason they are fearless.” Zhao says: “The mind is adorned with wisdom and virtue; the physical form is adorned with the major marks and minor signs. Adorning the mind is the means to advance along the Way; adorning the form is the means to captivate the mundane. It also merely displays adorned marks for those who venerate physical form; how could worldly ornamentation be in their minds?” > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.35) - [Next: 1.37](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.37) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777~en-mt.1.36) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1.64) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.36](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.36) · Pramāṇa