[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [淨名經集解關中疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777) › 1.37 # 淨名經集解關中疏 1.37 淨名經集解關中疏 1.37 - **Language:** Classical Chinese ### [1.37](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.37) 名稱高遠踰於須彌　此下三明具名稱德。是即凡以名壞行。聖以名化物。文二。此初標也。肇曰。名自有高而不遠。遠而不高。前聞十方取其遠。今踰須彌取高。高謂高勝也。 > “Their fame lofty and far-reaching, exceeding Mount Sumeru”: Below, the third part clarifies their possession of the virtue of fame. That is, the ordinary person ruins practice through fame, while the sage transforms beings through fame. The text has two parts; this first presents it. Zhao says: “Fame by its nature can be lofty without being far-reaching, or far-reaching without being lofty. Earlier, being heard in the ten directions referred to its being far-reaching; now exceeding Mount Sumeru refers to its loftiness. ‘Lofty’ means lofty and superior.” > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.36](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.36) - [Next: 1.38](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.38) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777~en-mt.1.37) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1.68) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.37](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.37) · Pramāṇa