[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [淨名經集解關中疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777) › 1.387 # 淨名經集解關中疏 1.387 淨名經集解關中疏 1.387 - **Language:** Classical Chinese ### [1.387](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.387) 時維摩詰取我鉢盛滿飯　此三廣引彈事文五。一取鉢。二呵詰。三置鉢。四安慰。五聞益。此初也。生曰。維摩詰迹在居士有悋惜之嫌。若未與食便詰之者。物或謂之然矣。故先取鉢盛滿飯也。而不授之者。恐須菩提得鉢便去。不盡言論勢也。 > "At that time, Vimalakīrti took my bowl, filled it with rice," This is \[section\] three, broadly citing the matter of the reproof, in five parts: first, taking the bowl; second, admonishing and interrogating; third, setting down the bowl; fourth, comforting; fifth, hearing and benefiting. This is the first. Daosheng says: Vimalakīrti's outward trace was that of a householder, carrying the suspicion of being stingy. If he had reproved him before giving food, people might have considered it to be so. Therefore, he first took the bowl and filled it with rice. Yet he did not hand it back to him, fearing that Subhūti would leave as soon as he got the bowl, without the full momentum of the discourse unfolding. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.386](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.386) - [Next: 1.388](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.388) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777~en-mt.1.387) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.3.7) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.387](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.387) · Pramāṇa