[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [淨名經集解關中疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777) › 1.424 # 淨名經集解關中疏 1.424 淨名經集解關中疏 1.424 - **Language:** Classical Chinese ### [1.424](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.424) 當知是比丘心之所念。無以琉璃同彼水精　二勸觀心念念雖生滅而性無生滅。此真寶也。說生滅者偽寶也。肇曰。當識其心念之根本無令真偽不辨也。 > "'You should know what these monks are thinking in their minds. Do not equate lapis lazuli with that crystal!'" The second is urging him to observe the mind: though thoughts arise and cease from moment to moment, their nature is free from arising and ceasing. This is the true jewel; expounding arising and ceasing is the counterfeit jewel. Sengzhao says: One should recognise the root of their thoughts, and not leave the true and counterfeit undistinguished. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.423](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.423) - [Next: 1.425](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.425) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777~en-mt.1.424) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.3.105) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.424](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.424) · Pramāṇa