[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [淨名經集解關中疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777) › 1.427 # 淨名經集解關中疏 1.427 淨名經集解關中疏 1.427 - **Language:** Classical Chinese ### [1.427](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.427) 富樓那此比丘久發大乘心。中忘此意。如何以小乘法而教道之。我觀小乘智慧微淺猶如盲。人不能分別一切眾生根之利鈍。此二富樓那下結過訶責也。肇曰。未得無生忍心皆有退忘。 > "'Pūrṇa, these monks long ago generated the Mahayana mind, but midway they forgot this intention. Why do you instruct and guide them with the Hinayana Dharma? I observe that the wisdom of the Hinayana is subtle and shallow, like a blind person who cannot distinguish the sharp and dull faculties of all sentient beings.'" This is the second, from "Pūrṇa" down, concluding the fault and rebuking. Sengzhao says: Those who have not yet attained the forbearance of the non-arising of dharmas all have retrogression and forgetfulness of mind. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.426](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.426) - [Next: 1.428](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.428) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777~en-mt.1.427) — English, machine translation ## Linked texts (3) - [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.3.114) — Classical Chinese - [維摩義記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1776.2.27) — Classical Chinese - [維摩經抄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2773.1.9) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.427](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.427) · Pramāṇa