[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [淨名經集解關中疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777) › 1.446 # 淨名經集解關中疏 1.446 淨名經集解關中疏 1.446 - **Language:** Classical Chinese ### [1.446](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.446) 佛告阿那律。汝行詣維摩詰問疾　肇曰。阿那律秦言如意。剎利種也。弟子中天眼第一。又云無滅。一燈照佛九十劫來善根不滅。今得天眼第一。又常受如意報故生剎利種。乃至得道。 > The Buddha told Aniruddha, "Go to Vimalakīrti to inquire about his illness." Sengzhao says: "Aniruddha means 'Ruyi' (In Accordance with Will) in the language of Qin. He was of the kṣatriya caste. Among the disciples he was foremost in the divine eye. He is also called 'Non-destruction' (Wumie). Because a single lamp illumined the Buddha, for ninety kalpas his wholesome roots have not been destroyed. Now he has attained the foremost divine eye. Furthermore, because he always enjoyed retribution according to his will, he was born into the kṣatriya caste, up to his attainment of the Way." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.445](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.445) - [Next: 1.447](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.447) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777~en-mt.1.446) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.3.135) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.446](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.446) · Pramāṇa