[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [淨名經集解關中疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777) › 1.449 # 淨名經集解關中疏 1.449 淨名經集解關中疏 1.449 - **Language:** Classical Chinese ### [1.449](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.449) 我即答言。仁者吾見此釋迦牟尼佛土三千大千世界。如觀掌中菴摩勒菓　二阿那律答也。肇曰。時手執此菓故即以為喻也。 > "I then answered: 'Virtuous one, I see this Śākyamuni Buddha's land, a major trichiliocosm, just like looking at an āmalaka fruit in the palm of my hand.'" The second is Aniruddha's reply. Sengzhao says: "At that time he held this fruit in his hand, so he immediately used it as an analogy." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.448](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.448) - [Next: 1.450](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.450) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777~en-mt.1.449) — English, machine translation ## Linked texts (3) - [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.3.138) — Classical Chinese - [維摩義記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1776.2.31) — Classical Chinese - [維摩經疏卷第三．第六](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2772.3.44) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.449](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.449) · Pramāṇa