[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [淨名經集解關中疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777) › 1.44 # 淨名經集解關中疏 1.44 淨名經集解關中疏 1.44 - **Language:** Classical Chinese ### [1.44](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.44) 集眾法寶如海導師　此下三明獲果益文二。初標導師得寶喻也。六師邪導不獲真果。八正利物必至涅槃故借喻焉。肇曰。導眾生入大乘海。採眾法寶使必獲無難。猶海師善導商人必獲夜光。 > "Accumulating the multitude of Dharma jewels like a guide on the ocean." From here down is the third \[section\], explaining the benefit of obtaining the fruit, which has two parts: first, presenting the metaphor of the sea guide obtaining jewels. The deviant guides of the six teachers do not obtain the true fruit, whereas the Eightfold Noble \[Path\] benefits beings and will definitely reach nirvāṇa, which is why this metaphor is borrowed. Sengzhao says: "Leading sentient beings into the ocean of the Mahāyāna, gathering the multitude of Dharma jewels, they cause them to definitely attain them without difficulty, just as a sea master skillfully guides merchants so that they will definitely obtain luminous pearls." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.43](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.43) - [Next: 1.45](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.45) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777~en-mt.1.44) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1.84) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.44](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.44) · Pramāṇa