[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [淨名經集解關中疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777) › 1.454 # 淨名經集解關中疏 1.454 淨名經集解關中疏 1.454 - **Language:** Classical Chinese ### [1.454](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.454) 彼諸梵聞其言得未曾有。即為作禮而問曰。世執有真天眼者　此三梵王歎問。肇曰。諸梵謂天眼正以徹視遠見為理。而淨名致詰殊違本途疑有真異故致斯問者也。 > "Those Brahmās, hearing his words, experienced what they had never had before. They immediately bowed to him and asked: 'Is there anyone in the world who possesses the true divine eye?'" This is the third, the Brahmā king's praise and question. Sengzhao says: "The Brahmās thought that the divine eye precisely consisted in penetrating sight and seeing far into the distance. Yet Jingming's interrogation diverged so completely from their original view that, suspecting there was something truly extraordinary, they posed this question." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.453](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.453) - [Next: 1.455](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.455) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777~en-mt.1.454) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.3.148) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.454](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.454) · Pramāṇa