[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [淨名經集解關中疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777) › 1.468 # 淨名經集解關中疏 1.468 淨名經集解關中疏 1.468 - **Language:** Classical Chinese ### [1.468](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.468) 唯優波離。妄想是垢。無妄想是淨　此五分別本性無垢文三。初明妄垢非垢。次明諸法不住。後明內心妄見。此初也。生曰。垢實無也。在妄想中是垢耳。若無妄想垢即淨也。妄想者妄分別之想也。 > "O Upāli, deluded conceptualization is defilement; absence of deluded conceptualization is purity." This fifth part discriminates the original nature as being without defilement, having three sections: first, clarifying that defilement through delusion is not real defilement; next, clarifying that all phenomena do not abide; finally, clarifying the deluded seeing of the inner mind. This is the first. Daosheng says: "Defilement actually does not exist; it is defilement only within deluded conceptualization. If there is no deluded conceptualization, defilement is precisely purity. 'Deluded conceptualization' means the thoughts of false discrimination." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.467](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.467) - [Next: 1.469](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.469) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777~en-mt.1.468) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.3.185) — Classical Chinese - [維摩經略疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.5.67) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.468](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.468) · Pramāṇa