[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [淨名經集解關中疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777) › 1.474 # 淨名經集解關中疏 1.474 淨名經集解關中疏 1.474 - **Language:** Classical Chinese ### [1.474](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.474) 於此二比丘言。上智哉。是優波離所不及。持律之上而不能說　此下第二歎伏文三。初比丘歎二尊者伏過。三比丘發心。此初歎也。肇曰。二比丘悟罪常淨。無復疑悔故致斯歎。 > "Thereupon the two monks said: 'Supreme wisdom indeed! This is beyond Upāli's reach—he who is paramount in upholding the Vinaya could not speak of this.'" From here down is the second part, praise and submission, having three sections: first, the monks' praise; second, the Venerable One's admission of error; third, the monks' generation of the aspiration. This is the first, the praise. Sengzhao says: "The two monks awakened to the fact that offenses are eternally pure and had no further doubts or remorse; hence they offered this praise." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.473](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.473) - [Next: 1.475](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.475) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777~en-mt.1.474) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.3.207) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.474](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.474) · Pramāṇa