[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [淨名經集解關中疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777) › 1.493 # 淨名經集解關中疏 1.493 淨名經集解關中疏 1.493 - **Language:** Classical Chinese ### [1.493](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.493) 摧諸外道　三伏外道也。肇曰。日月不期去闇。而闇自除。出家不期摧外道。外道自消　超越假名　肇曰。萬事萬名虛假。以生道在真悟故超假名。 > "Destroying all tīrthikas;" / Third, subduing tīrthikas. Sengzhao says: The sun and moon do not intentionally expel darkness, yet darkness is naturally eliminated. Leaving household life does not intentionally destroy tīrthikas, yet tīrthikas naturally vanish. / "Transcending provisional designations." / Sengzhao says: The myriad things and myriad names are provisional; born of the Way, in true awakening one thus transcends provisional designations. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.492](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.492) - [Next: 1.494](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.494) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777~en-mt.1.493) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.3.257) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.493](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.493) · Pramāṇa