[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [淨名經集解關中疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777) › 1.497 # 淨名經集解關中疏 1.497 淨名經集解關中疏 1.497 - **Language:** Classical Chinese ### [1.497](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.497) 護彼意隨禪定離眾過　住實相則不忤物心。不違禪定。生滅不起。焉有過患哉。 > "Guarding the minds of others, according with dhyāna concentration, and free from manifold faults." / Abiding in the true mark, one does not offend the minds of beings, does not deviate from dhyāna concentration, and arising and ceasing do not occur; how could there be any faults or afflictions? > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.496](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.496) - [Next: 1.498](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.498) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777~en-mt.1.497) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.497](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.497) · Pramāṇa