[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [淨名經集解關中疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777) › 1.499 # 淨名經集解關中疏 1.499 淨名經集解關中疏 1.499 - **Language:** Classical Chinese ### [1.499](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.499) 於是維摩詰語諸長者子。汝等於正法中宜共出家　此五形既緣礙勸心出家也。文四。一勸。二辭。三釋勸意。四得意出家。此初勸悟理出家也。 > "Thereupon, Vimalakīrti said to the sons of the elders: 'In the right Dharma, you all ought to leave household life together.'" / This is the fifth: since physical form has conditions that obstruct, he encourages mental leaving of household life. The text has four parts: 1. encouragement; 2. declining; 3. explaining the intent of the encouragement; 4. understanding the intent and leaving household life. This is the first, encouraging leaving household life by awakening to the principle. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.498](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.498) - [Next: 1.500](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.500) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777~en-mt.1.499) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.3.278) — Classical Chinese - [維摩經略疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1778.5.88) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.499](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.499) · Pramāṇa