[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [淨名經集解關中疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777) › 1.502 # 淨名經集解關中疏 1.502 淨名經集解關中疏 1.502 - **Language:** Classical Chinese ### [1.502](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.502) 維摩詰言。然。汝等便發阿耨多羅三藐三菩提心。是即出家。是即具足　三釋勸意。肇曰。雖為白衣能發無上心者。便為出家具足戒行矣。 > "Vimalakīrti said: 'Indeed. If you simply generate the mind of anuttarā-samyak-saṃbodhi, that itself is leaving household life, that itself is full ordination.'" / Third, explaining the intent of the encouragement. Sengzhao says: Although dressed in white robes, if one can generate the supreme mind, that itself is leaving household life and completing the practice of precepts. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.501](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.501) - [Next: 1.503](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.503) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777~en-mt.1.502) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.3.284) — Classical Chinese - [宗鏡錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.9.15.2) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.502](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.502) · Pramāṇa