[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [淨名經集解關中疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777) › 1.508 # 淨名經集解關中疏 1.508 淨名經集解關中疏 1.508 - **Language:** Classical Chinese ### [1.508](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.508) 時維摩詰來謂我言。唯阿難。何為晨朝持鉢住此　此三廣引彈事文三。初問乞意。二呵彈。三恥媿。初中文二。此初問也。生曰。晨朝非乞食時必有以也。 > "At that time, Vimalakīrti came and said to me: 'O Ānanda! Why are you holding a bowl and standing here at early dawn?'" / Below, third, extensively citing the reproof, in three parts: 1. inquiring about the intent of begging; 2. reproof; 3. shame and embarrassment. The first part has two sections; this is the first, the question. Daosheng says: Early dawn is not the time for begging food; there must surely be a reason. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.507](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.507) - [Next: 1.509](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.509) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777~en-mt.1.508) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.3.296) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.508](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.508) · Pramāṇa