[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [淨名經集解關中疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777) › 1.532 # 淨名經集解關中疏 1.532 淨名經集解關中疏 1.532 - **Language:** Classical Chinese ### [1.532](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.532) 為用何生得授記乎。過去耶未來耶現在耶　此下二正破授記文三。初就生門彈。次就無生門彈。後就平等門彈。初中文三。一先定三世。二難破三世。三引證。此初定也。肇曰。發無上心修不退行。授記成道。彌勒致教之本意也。今將明平等大道。以無行為因。無上正覺以無得為果。故先質彌勒明無記無得。然後大齊群生一萬物之致以弘菩提。莫二之道也。夫有生即有記。無生即無記。故推𢇛三世以何生而得記乎。 > "With which birth was the prophecy received? The past, the future, or the present?" Below, second, directly refuting the prophecy; the text has three parts. First, reproaching in terms of the gateway of birth; next, reproaching in terms of the gateway of non-birth; finally, reproaching in terms of the gateway of equality. In the first part, there are three sections: first, determining the three times; second, interrogating and refuting the three times; third, citing proof. This is the first, determining. Sengzhao says: "Generating the unexcelled mind, cultivating the practice of non-retrogression, and receiving the prophecy to achieve the Way—this was the fundamental intent of Maitreya's teaching. Now, intending to clarify the great way of equality, which takes non-action as its cause, and unexcelled correct awakening, which takes non-attainment as its fruit, he first questions Maitreya to clarify that there is neither prophecy nor attainment, and then equanimously unifies all beings and harmonizes the tendencies of the ten thousand things to propagate bodhi, the non-dual path. Where there is birth, there is prophecy; where there is non-birth, there is no prophecy. Therefore, he investigates the three times: by which birth was the prophecy received?" > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.531](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.531) - [Next: 1.533](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.533) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777~en-mt.1.532) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.4.16) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.532](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.532) · Pramāṇa