[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [淨名經集解關中疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777) › 1.586 # 淨名經集解關中疏 1.586 淨名經集解關中疏 1.586 - **Language:** Classical Chinese ### [1.586](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.586) 伏心是道場正觀諸法故　木非繩。不直心非理。不正故心之調也。必正觀實相。肇曰。心之性也。強梁即觀邪調伏。即觀正也。 > "Subduing the mind is the bodhimaṇḍa, because one correctly contemplates all dharmas." Without a plumb line, wood is not straight; without principle, the mind is not upright. Thus, for the mind to be attuned, it must correctly contemplate the true mark. Sengzhao states: Regarding the nature of the mind: being obstinate means contemplating errantly; being subdued means contemplating correctly. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.585](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.585) - [Next: 1.587](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.587) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777~en-mt.1.586) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.586](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.586) · Pramāṇa