[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [淨名經集解關中疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777) › 1.594 # 淨名經集解關中疏 1.594 淨名經集解關中疏 1.594 - **Language:** Classical Chinese ### [1.594](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.594) 如是善男子菩薩若應諸波羅蜜教化眾生。諸有所作舉足下足。當知。皆從道場來住於佛法矣　此下三結成。肇曰。若能應上諸度以化天下者。其人行則遊道場。止則住佛法。舉動所之無非道場。 > "Thus, good sons, if bodhisattvas correspond to the perfections to teach and transform sentient beings, then in all their actions, raising a foot or lowering a foot, you should know that they all come from the bodhimaṇḍa and dwell in the Buddha-Dharma." Below are three sections concluding this. Sengzhao states: If one can correspond to the perfections above to transform all under heaven, when walking that person roams the bodhimaṇḍa, and when stopping dwells in the Buddha-Dharma. Wherever their movements lead, none is not the bodhimaṇḍa. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.593](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.593) - [Next: 1.595](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.595) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777~en-mt.1.594) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.4.152) — Classical Chinese - [維摩經抄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2773.1.12) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.594](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.594) · Pramāṇa