[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [淨名經集解關中疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777) › 1.599 # 淨名經集解關中疏 1.599 淨名經集解關中疏 1.599 - **Language:** Classical Chinese ### [1.599](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.599) 所以者何。憶念。我昔住於靜室　此下二略釋文五。一住靜室。二魔來。三不識。四施女。五不受。此初持世避諠住靜捨惡化善。皆迹是方便軌之初學。 > "Why is this? I recall that formerly I dwelt in a quiet room." Below are two passages briefly explaining this, divided into five points: first, dwelling in a quiet room; second, the arrival of Māra; third, failing to recognize him; fourth, offering the maidens; fifth, not accepting them. This first point shows Dharaṇīṃdhara avoiding clamor, dwelling in quietude, abandoning evil, and transforming toward good—all of which are traces of upāya to guide beginners. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.598](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.598) - [Next: 1.600](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.600) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777~en-mt.1.599) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.599](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.599) · Pramāṇa