[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [淨名經集解關中疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777) › 1.604 # 淨名經集解關中疏 1.604 淨名經集解關中疏 1.604 - **Language:** Classical Chinese ### [1.604](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.604) 所言未訖時。維摩詰來謂我言。非帝釋也。是為魔來嬈固汝耳　此三廣引彈事文中有八。一覺悟。二乞女。三欲隱。四勸捨。五魔捨。六說法。七誘女。八還女。此初淨名覺悟。肇曰。以持世不覺故發其狀也。 > "Before my words were finished, Vimalakīrti came and said to me: 'This is not Śakra. It is Māra who has come to trouble and harass you.'" This third section broadly cites the reprimand, which contains eight points: first, awakening; second, requesting the maidens; third, wishing to disappear; fourth, exhorting him to give them up; fifth, Māra giving them up; sixth, expounding the Dharma; seventh, guiding the maidens; eighth, returning the maidens. This first point is Jingming awakening him. Sengzhao states: Because Dharaṇīṃdhara did not realize it, he exposed Māra's true form. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.603](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.603) - [Next: 1.605](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.605) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777~en-mt.1.604) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.4.171) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.604](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.604) · Pramāṇa