[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [淨名經集解關中疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777) › 1.606 # 淨名經集解關中疏 1.606 淨名經集解關中疏 1.606 - **Language:** Classical Chinese ### [1.606](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.606) 魔即驚懼念。維摩詰將無惱我。欲隱形去而不能隱盡。其神力亦不得去　此三魔欲隱去。肇曰。淨名神力之所制也。 > "Māra was frightened and thought: 'Could Vimalakīrti be intending to trouble me?' He wanted to make his form disappear and leave, but could not vanish; even with all his supernatural powers, he was unable to get away." This third point is Māra wishing to vanish and depart. Sengzhao states: He was restrained by Jingming's supernatural power. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.605](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.605) - [Next: 1.607](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.607) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777~en-mt.1.606) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.4.177) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.606](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.606) · Pramāṇa