[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [淨名經集解關中疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777) › 1.607 # 淨名經集解關中疏 1.607 淨名經集解關中疏 1.607 - **Language:** Classical Chinese ### [1.607](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.607) 即聞空中聲曰。波旬。以女與之乃可得去　四空聲勸捨女也。肇曰。淨名以魔迷固故化導之也。 > "Then a voice was heard in space saying: 'Pāpīyas, only if you give the women to him can you leave.'" The fourth point is the voice in space exhorting him to give up the women. Sengzhao states: Because Māra was stubbornly deluded, Jingming transformed and guided him. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.606](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.606) - [Next: 1.608](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.608) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777~en-mt.1.607) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.4.179) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.607](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.607) · Pramāṇa