[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [淨名經集解關中疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777) › 1.671 # 淨名經集解關中疏 1.671 淨名經集解關中疏 1.671 - **Language:** Classical Chinese ### [1.671](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.671) 我時心得清淨。歎未曾有。稽首禮維摩詰足。即解瓔珞價直百千以上之　二明　善得心淨。肇曰。心累悉除得清淨信也。文四。此初心悟上瓔珞也。生曰。七日施而此物在者最所重也。而以上維摩詰者現崇法施情也。 > "At that time, my mind attained purity, and marvelling at what was unprecedented, I bowed my head at Vimalakīrti's feet, immediately removed a necklace worth hundreds of thousands, and offered it to him." The second clarifies Sudatta's mind becoming pure. Zhao says: The burdens of his mind were all eliminated, and he attained pure faith. There are four passages; this first is the mind awakening and offering the necklace. Sheng says: It was given after seven days and was the thing that remained, being what was most valued; offering it to Vimalakīrti manifests his feeling of venerating the Dharma-gift. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.670](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.670) - [Next: 1.672](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.672) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777~en-mt.1.671) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.4.338) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.671](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.671) · Pramāṇa