[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [淨名經集解關中疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777) › 1.679 # 淨名經集解關中疏 1.679 淨名經集解關中疏 1.679 - **Language:** Classical Chinese ### [1.679](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.679) 如是諸菩薩各各向佛說其本緣。稱述維摩詰所言。皆曰。不任詣彼問疾　此是大段第二總明諸菩薩奉辭。肇曰。三萬二千菩薩皆說不任之辭。文不備載之耳。 > "In this way, all the bodhisattvas each spoke to the Buddha of their original causes, recounting what Vimalakīrti had said, and all said: 'We are not capable of going there to inquire after his illness.'" This is the second major section, generally explaining the bodhisattvas declining the order. Zhao says: The thirty-two thousand bodhisattvas all made statements of incapacity; the text simply does not record them all. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.678](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.678) - [Next: 1.680](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.680) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777~en-mt.1.679) — English, machine translation ## Linked texts (3) - [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.4.354) — Classical Chinese - [說無垢稱經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.vimalakirtinirdesa*zh-xuanzang.2.58) — Classical Chinese - [維摩詰所說經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.vimalakirtinirdesa*zh-kumarajiva.1.65) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.679](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.679) · Pramāṇa